-
1 мобилизовать
несов., сов.мобилизовать вооруженные силы — mobilitare le forze armateмобилизовать все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизовать на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta -
2 мобилизовать
несов. и сов.1. (вн.) mobilize (d.) -
3 мобилизовать
mobiliser vt; appeler (ll) vt sous les drapeaux (тк. воен.) -
4 мобилизовать
1) воен. mobilitare, chiamare sotto le armi2) ( направить на выполнение какой-либо задачи) mobilitare, chiamare* * *несов., сов.1) кого-что richiamare alle armi, mobilitare vtмобилизова́ть вооружённые силы — mobilitare le forze armate
мобилизова́ть все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc
2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизова́ть на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta
* * *v1) gener. mobilizzare, mobilitare, richiamare (запасных)2) milit. precettare3) econ. raccogliere -
5 мобилизовать
mobilize etmek* * *несов., сов.seferber etmek тж. перен.мобилизова́ть ма́ссы на борьбу́ с... — yığınları... karşı mücadeleye seferber etmek
мобилизова́ть резерви́стов — ( savaş halinde) yedekleri silah altına almak
-
6 мобилизовать
-
7 mozgósít
[\mozgósított, \mozgósítson, \mozgósítana] 1. kat. мобилизовать;2.mindenkit \mozgósít — поднять всех на ноги; harcra \mozgósít — мобилизовать на борьбу; az embereket munkára \mozgósítja — поднимать людей на работуátv.
\mozgósít vmire — поднимать/поднять v. мобилизовать на что-л.; активизировать; -
8 all hands to the pumps
все силы на борьбу [первонач. мор. все к насосам]They'll need all hands to the pumps if the situation is to be saved. — чтобы спасти положение, им придется мобилизовать все силы.
См. также в других словарях:
мобилизовать — осуществить мобилизацию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. мобилизовать зую, зует, несов. и сов. (фр. mobiliser … Словарь иностранных слов русского языка
мобилизовать — на что и для чего. Мобилизовать людей на борьбу с наводнением (для борьбы с наводнением). Константин Петрович был мобилизован на заготовку дров... (Либединский). См. для на … Словарь управления
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия
Народное образование в Третьем рейхе — … Википедия
МАТТЕОТТИ КРИЗИС — острый политич. кризис фаш. режима в Италии, проявившийся в связи с убийством 10 июня 1924 Маттеотти. Обострение экономич. и политич. противоречий фаш. режима после прихода Муссолини к власти (1922) привело к постепенному разложению массовой базы … Советская историческая энциклопедия
ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ — совокупность мероприятий, направленных к уничтожению вредителей с. х ва и к сниягению их вредной деятельности. Социалистическая реконструкция с. х ва, строительство совхозов и колхозов позволили организовать работу по З. р. в огромных масштабах,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Битва за Рим (роман) — Битва за Рим Ein Kampf um Rom Жанр: исторический роман Автор: Феликс Дан Язык оригинала: немецкий Год написания … Википедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора